首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
F8键(暂停/播放)| F9键(重复此句)| 左键或ALT+Z(上一句)| 右键或ALT+X(下一句)
听写窗口
译文窗口
注释窗口

您没有登录,系统不能保存您的听写记录和听写错词,点击此处登录

听写提交之后可查看原文
Courting Victory Dreams Come True at the French Open for Chinese Champ Li Na
China's Li Na is the winner of Saturday's French player to clinch a grand-slam singles title.
The 29-year-old beat defending champ Francesca Schiavone of Italy in a tiebreak.
Li now rises to fourth in world rankings. We get more now from CNN's Kate Giles.
Wow, of course it was exciting.
You know, after I (lay) down (on) the clay court, I (thought), "Oh, this is the true, not only (a) dream."
And I know how big (the) news (is) now in China
because I know how many people (were) watching this match.
But for me it was good. I mean, right now I just need to enjoy (it with) the team,
because, I mean, (in a) short time I couldn't go back (to) China
and then come back (to Europe) again for the Wimbledon.
So I think if I (don't) do well in the Wimbledon, maybe the people will forget me already.
2011 has been a standout year for the 29-year-old veteran.
She reached the final of the Australian Open but fell short of winning.
But in the months that have followed, she's changed her coach, she's improved on clay
and she's developed the mental strength to back up her physical power.
I know it was a tough match, of course. I mean, she's (an) amazing clay court player.
And I know if I come to the final set, (it's) not easy to win.
So I just (told) myself, OK, hold'em and stand up again. Try your best.
I mean, if you win, you win; you lose, you lose.
史上首位网球大满贯赛事中国冠军──李娜
中国的李娜是周六法国网球公开赛女单决赛的赢家,成为首位夺下大满贯赛单打冠军的亚洲选手。
29岁的李娜在抢七局中击败卫冕冠军意大利选手斯齐亚沃尼。如今李娜的世界排名上升到了第四。
本台记者凯特・吉尔斯带来进一步的报道。
当然很令人兴奋。
我躺在红土球场上以后,心想“这回是真的了,不是梦而已。”
我知道现在这在中国是多大的新闻,
因为我知道有很多人在看这场比赛。
但对我来说,这真的很棒。我的意思是,现在我只需要和我的团队享受这一刻,
因为短期内我无法回到中国,
然后再回到欧洲打温布尔登网球赛。
所以我觉得如果我在温布尔登表现不好,也许大家就会把我给忘了。
2011年是这名 29岁老将表现突出的一年。
她在澳大利亚网球公开赛中打进决赛,但未能获胜。
但在接下来几个月中,她换了教练,提升了在红土球场上的技术,
并磨炼出可作为她体能后盾的意志力。
2011年法国网球公开赛女单冠军李娜我当然知道这场比赛很难打。我是说,她是个了不起的红土球员。
我知道如果我打进决赛,要打赢并不容易。
所以我就告诉自己,撑住,再站起来,尽力而为,
我的意思是,如果赢了就是赢了,输就是输了。
暂无注释
听写注意
1.为防止灌水听写至少要输入超过10个单词方可提交同时听写内容不能粘贴;
2.标点符号不用填写,听写比对会忽略掉标点符号;
3.单词与单词之间要留有空格,同时数字(年月或金额)请用阿拉伯数字。
可友留言
加载中...
我来说2句
抱歉,您需要先登录后才能留言
谁正在听写
得分最高
最新听写
热门听写

凤凰彩票平台凤凰彩票app下载凤凰彩票手机版